стыр фыд

См. также в других словарях:

• СТЫР ФЫД — 1. Æнæферохгæнгæ маст. Хансиат: Уыдæтты мæт мæн нæй, мæнæ не стыр фыд нæ сæрæй уæлдæр у. (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) 2. Фыды фыд …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• СТЫР ТУТЫР — см. СТЫР ТУТЫР – перевод Мархо дарыны фыццаг бон æрцæуы Тутыры бæрæгбонмæ, ахæссы æнæхъæн къуыри. Хонынц ма йæ уалдзæджы Тутыр, Стыр Тутыр. Тутыр фыццаджы фыццагдæр у бирæгъты бардуаг. Адæмон сфæлдыстады куыд у, афтæмæй бирæгътæ канд йæ коммæ нæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ТЫХ ÆМÆ ФЫДÆЙ — Стыр зынæй (саразын, ныффыссын æ.а.д.) Тых æмæ фыдæй схызтис мæсыджы цъуппмæ. Сæххæст йæ бæллиц! (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ТЫХÆЙ ФЫДÆЙ — Стыр зынæй …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• МÆРДÆХСÆВÆР — см. МÆРДÆХСÆВÆР – перевод Ацы æгъдау ирон адæммæ кодтой, сыхæгтæ æмæ иу хиуæттæ цы фых хойраг бахастой, уымæй. Цæссыгамæст фысымы йæ къæбицы ницы хъуыддаг и. Мæрдæхсæвæр конд цæуы, æхсæв чи фæбады, уыдонæн. Мардæвæрæн бон зианмæ бирæ дзыллæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• СÆРÆЙ УÆЛДÆР — Тынг бирæ (маст, куыст æ.а.д.) Выше головы; по горло; «выше крыши». Up to the neck (ears); to have enough on one s plate. Хансиат: Уыдæтты мæт мæн нæй, мæнæ не стыр фыд нæ сæрæй уæлдæр у. (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• УРОМÆГ МАУАЛ УÆВЫН — Æлгъ. Стыр фыд, зиан æрцæуын. Искæмæн зындзинад фæндын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЗÆРДÆ НЫССАУ УЫН — Фыдæвзарæн кæнын, сагъæс, катай кæнын, стыр тас æвзарын, ныфс фесафын. Камень на душе. Мæнæн мæ зæрдæ ныссау. Фырмæстæй нæ ардтон мæхицæн бынат. (Барахъты Г. Арæбиаты Гуыргъохъ.) Адæмы зæрдæ ныссау, ныддур, масты бру атонын, аскъуынын нæ фæрæзта …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин